Was heißt Kapitelplan auf Spanisch?

Soeben habe ich mich sehr, sehr gefreut, denn ich habe die Videorezension von Sven Matthias zum dritten Band der Arthur-Trilogie gesehen. Wie auch schon bei Band 1 und 2, ist das eine sehr liebevolle und wohlwollende Besprechung, und dafür möchte ich mich ganz herzlich bedanken.

Inzwischen ist auch das Hörbuch zu „Arthur und der Botschafter der Schatten“ erschienen. Dazu kann ich allerdings noch nicht viel sagen, denn ich habe meine Belegexemplare bislang nicht erhalten. Dass ich mit Jacob Weigert als Sprecher sehr zufrieden bin, habe ich ja bereits geschrieben. Besonders schön finde ich, wie er den einzelnen Charakteren eine unverwechselbare Stimme verleiht. Unter dem Link oben gibt es auch eine Hörprobe.

Zur Ankurbelung meiner grauen Zellen und als Vorbereitung auf ein Buch, das ich demnächst einmal schreiben möchte, habe ich in dieser Woche mit einem Intensivkurs Spanisch begonnen. Ich habe ja vor knapp zehn Jahren einmal eine Weile in Palma de Mallorca gelebt und war damals schon recht flüssig im alltäglichen Spanisch, aber die lange Zeit des Nicht-Übens seitdem hat Vieles verschüttet. Jetzt hoffe ich, dass das damals Gelernte flink wieder zum Vorschein kommt, damit ich nicht ganz so viel büffeln muss …

Ansonsten wühle ich mich durch den Kapitelplan meines nächsten Buches und schaue mit Bewunderung auf die AutorenkollegInnen, die einfach drauflos schreiben können. Bei mir funktioniert das seit einiger Zeit nicht mehr, ich muss vorher die Struktur haben. Leider ist das so, dass man, je tiefer man sich reinarbeitet, um so mehr logische Fehler findet. Dann heißt es zurück zum Anfang und korrigieren, bis es passt. Spring hin, spring her, Kapitel umstellen, neues Kapitel einfügen – und auf einmal stellt man fest, dass das, was man eigentlich schon für fertig gehalten hat, noch gar nicht rund ist. Ist bei Drauflosschreibern wahrscheinlich auch nicht anders, da muss man dann nur mehr umschreiben. Und weil ich ein fauler Mensch bin, bleib ich dann doch lieber beim Kapitelplan. (Was heißt das eigentlich auf Spanisch?)

Dieser Beitrag wurde unter Allgemein, Arthur und der Botschafter der Schatten, Arthur und die Stadt ohne Namen, Mein Tagebuch abgelegt und mit , , , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreib einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *